留学生カップル、自宅で誤って自撮り写真を流出